For dem betyder menneskets liv ikke, hvad det gør for os.
Nadam se da æe vam se svideti koliko i meni.
Jeg håber, De vil kunne lide det.
Ionako, nije istina ono što je tata rekao, vi trebate nas koliko i mi vas.
Og det er ikke sandt hvad far siger. I behøver os lige så meget som vi behøver jeg.
Možda Lucifer želi i tvoju dušu koliko i Beatricinu.
Måske vil Lucifer både have din og Beatrices sjæl.
Majko, želim da budem sa devojkama koliko i ti sa našim vrtlarom.
Mor jeg kan li' at være sammen med piger på samme måde som du kan li' at være sammen med Jameso.
Na Dvoru ja imam autoriteta koliko i neka sobarica.
Jeg har lige så mange beføjelser ved hoffet som en stuepige.
Ženama leži izvoðenje a kapele koliko i lekarska praksa.
Kvinder er lige så gode til a cappella som til at være læger.
Èast i dužnost su mu konkretni onoliko koliko i ja.
For ham er ære og pligt noget håndgribeligt.
Stvarno koliko i covek koji je ona metalna vrata rasparao golim rukama.
Så virkeligt, som den mand der smadret døren med sine bare hænder.
Èovek vredi koliko i njegova reè, Lizel.
Man er ikke mere værd end sit ord, Liesel.
Maks, èije je prijateljstvo trajalo skoro koliko i Lizel.
Max, hvis venskab bestod næsten lige så længe som Liesel.
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe koliko i ja.
Din far ville være mindst lige så stolt, som jeg er.
Od toga imamo koristi koliko i od naših jutarnjih plesnih vežbi.
Du er til lige så lidt nytte som vores dansetimer.
Naš prvi zadatak važan je koliko i posljednji.
Vores første mission er lige så vigtig som den sidste
Ne koliko i nama što ti je drago da to uradiš, prijatelju.
Det fornøjer os endnu mere, at det fornøjer dig, min ven.
Loša stvar je da jednako ima tendeciju da pogreši, koliko i da bude u pravu.
Det dårlige er, det er forkert, selvom det føles rigtigt.
Ne sviða mi se ovo koliko i tebi.
Jeg hader det ligeså meget som dig.
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Glem det. Jeg nægter at gøre hendes liv lige så hæsligt som mit.
Današnji dan je bio zabavan taman koliko i dildo od šmirgle.
Min dag har været lige så optur som en sandpapirsdildo.
Smatrajte je proèišæavanjem uma koliko i tela.
Tænk på det som en renselse af sindet såvel som af kroppen.
Stvarno bih volela da sam sigurna u to koliko i ti.
Gill bad mig slå noget op om det. Vi registrerer studerende til valget.
ali isto tako mislim da veliki broj vas potajno prezire religiju koliko i ja.
men jeg har også mistanke om, at en hel del af disse mennesker hemmeligt foragter religion ligeså meget, som jeg gør.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Hvis mine bøger solgte ligeså godt som Stephen Hawkings bøger, i stedet for kun som Richard Dawkins' bøger, ville jeg gøre det selv.
Kao, na primer, biolozi i fizičari koji mogu biti poznati skoro koliko i glumci.
For eksempel biologer og fysikere bliver næsten ligeså berømte som skuespillere.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
Det er lige så stor en del af stressreaktionen som adrenalinen der får ens hjerte til at banke.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
(Publikum klapper) Jeg ved ikke hvor mange mennesker I kende, der ville gå ud i en dyb flod, hvor de ved der ligger en krokodille for at komme dig til undsætning men for Solly, var det lige så naturligt som at trække vejret.
Znamo tačno koliko i sa kojim intervalima greške je blizu.
Vi ved indenfor præcise tolerancer hvor tæt det er.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Det primære sundhedsvæsen, forskningen, disse ting ville reducere global sundheds ulighed og ville gøre verden mere retfærdig og mere sikker.
Za one kojima je potrebna palijativna nega, ja sam nešto poput zastupnika za prisećanje, isto koliko i lekar.
I den palliative behandlings navn - - fungerer jeg som en slags reflekterende forkæmper - - på samme niveau som en ordinerende læge.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Alt liv på Jorden har brug for vand, så personligt fokuserer jeg på det intime sammenhæng mellem vand og liv med formålet at forstå om vi kunne finde liv på en planet så tør som Mars.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
Det første er at psykologi bør være lige så opmærksom på for menneskelig styrke som det er for svaghed.
Podjednako usmerena na izgradnju te čvrstine koliko i na popravljanje štete.
Det bør være lige så opmærksom på at bygge styrke som at reparere skade.
OS: Pa uznemiravaju me koliko i zujanje u ušima. koje ignorišem.
O.S.: Altså de forstyrrer mig ikke mere end min tinnitus. Som jeg ignorerer.
Hvala. (Aplauz) A košta isto koliko i običan špric.
Tak. [Bifald] Og den koster det samme som en almindelig sprøjte.
Smrdela sam i bila depresivna koliko i svi ostali koji su satajali u redu.
Jeg var lige så lugtende og deprimeret som alle de andre.
A to osiromašuje naš duh i energiju, isto koliko i brza hrana prazni naše fizičko telo.
Og det forringer vores ånd og vores energier ligeså meget som fastfood er nedbrydende for vores fysiske kroppe.
Uspeh se podjednako odnosi na zadovoljavanje ključnih osoba koliko i na zadovoljavanje ličnih preferencija.
Succes handlede lige så meget om at glæde nøglefigurer som at tilfredsstille ens egne præferencer.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
En hvirvelstrøm er for Steve Grand en ting med lige så meget virkelighed som en sten.
0.74201202392578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er ligeså skør som ham. 